-
1 picardía
pikar'đǐaf1) Gaunerstück n, Gaunerstreich m, Pfiffigkeit f2) ( travesura de un niño) Streich m, Schelmenstück nsustantivo femenino1. [astucia] Schlauheit die3. [curiosidad] Verschmitztheit die————————picardías femenino plural[prenda femenina] aufreizendes Nachthemdpicardíapicardía [pikar'ðia]num1num (malicia) Verschmitztheit femenino; lo dije con picardía ich habe mir meinen Teil gedacht, als ich das sagte -
2 trastada
f.1 prank (informal) (travesura).2 dirty trick, prank, practical joke, mean trick.* * ** * *a) (fam) ( mala pasada) dirty trickhacerle or jugarle una trastada a alguien — to play a dirty trick on somebody
b) ( travesura) prank* * *= prank.Ex. The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.----* hacer trastadas = play + pranks.* * *a) (fam) ( mala pasada) dirty trickhacerle or jugarle una trastada a alguien — to play a dirty trick on somebody
b) ( travesura) prank* * *= prank.Ex: The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.
* hacer trastadas = play + pranks.* * *1 ( fam) (mala pasada) dirty trickhacerle or jugarle a algn una trastada to play a dirty trick on sb2 (travesura) prank* * *
trastada sustantivo femenino
trastada f fam
1 (de un niño, travesura) prank: se pasa el día haciendo trastadas, he's up to mischief all day long
2 (faena, mala pasada) dirty trick
* * *trastada nfFam1. [travesura] prank;hacer trastadas to play pranks2. [jugarreta] dirty trick;hacer una trastada a alguien to play a dirty trick on sb* * *f famprank, trick;hacer trastadas get up to mischief -
3 malicia
f.1 malice.2 sharpness, alertness.3 slyness, cattiness, cunning.4 suspicion, mistrust.5 mischievousness, naughtiness.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: maliciar.* * *1 (mala intención) malice2 (maldad) evil, maliciousness3 (astucia) slyness, craftiness, cunning4 (sospecha) suspicion\decir algo con malicia to say something maliciouslyhacer algo con malicia to do something with malice* * *noun f.1) malice, wickedness2) cunning* * *SF1) (=mala intención) malice, spite2) (=picardía) [de persona] mischief; [de mirada] mischievousness; [de chiste] naughtiness3) (=astucia) slyness, guile4) pl malicias (=sospechas) suspicions5) [de animal] viciousness* * *a) ( intención malévola) malice, malevolenceb) ( picardía) mischiefc) ( astucia) slyness* * *= low cunning, mischievousness, ill will.Ex. He smiled politely, but Bragge could not help but feel that his expression was one of low cunning.Ex. The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.----* sin malicia = guileless.* * *a) ( intención malévola) malice, malevolenceb) ( picardía) mischiefc) ( astucia) slyness* * *= low cunning, mischievousness, ill will.Ex: He smiled politely, but Bragge could not help but feel that his expression was one of low cunning.
Ex: The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.* sin malicia = guileless.* * *A1 (intención malévola) malice, malevolencelo dijo sin malicia he said it without malice2 (picardía) mischiefes un chico sin ninguna malicia he's completely without guileme guiñó con malicia he winked at me mischievouslytiene tan poca malicia que no se da cuenta de estas cosas she is so naive that she doesn't see these things3 (astucia) slyness* * *
malicia sustantivo femenino
malicia sustantivo femenino
1 (picardía) cunning: me sonrió con malicia, she smiled at me maliciously
2 (mala intención) malice, maliciousness
con malicia, maliciously: la niña no lo hizo con malicia, she didn't do it out of malice
3 (tendencia a sospechar) malevolence
' malicia' also found in these entries:
Spanish:
intención
- simple
- picardía
English:
leer
- mischief
* * *malicia nf1. [mala intención] malice;fue una decisión tomada con mucha malicia it was a thoroughly malicious decision2. [astucia, agudeza] cunning, craftiness;a este niño le falta malicia the boy needs to wise up* * *fno tener malicia fam be very naive2 ( astucia) cunning, slyness* * *malicia nf1) : wickedness, malice2) : mischief, naughtiness3) : cunning, craftiness -
4 cabriola
f.1 prance.hacer cabriolas to prance about2 leap, stunt, capriole, prance.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cabriolar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cabriolar.* * *1 (brinco) caper, skip2 (salto de caballo) capriole3 figurado (voltereta) somersault* * *SF1) (=movimiento) gambol, skiphacer cabriolas — [persona] to caper about; [caballo] to buck, prance around; [cordero] to gambol
2) Caribe (=travesura) prank, piece of mischief* * *hacer cabriolas — niño to caper o jump around; caballo to buck, prance around
* * *hacer cabriolas — niño to caper o jump around; caballo to buck, prance around
* * *hacer cabriolas «niño» to caper o jump around;«caballo» to buck, prance around; «cordero» to gambol* * *
cabriola sustantivo femenino:
[ caballo] to buck, prance around
* * *cabriola nf[brinco] prance; [de caballo] capriole;hacer cabriolas [caballo] to prance about;[niño] to caper around* * *f:* * *cabriola nf1) : skip, jump2)hacer cabriolas : to prance -
5 trastada
См. также в других словарях:
Niño — (Del ant. ninnus, voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está en la niñez: ■ está jugando con otros niños en el parque. SINÓNIMO nene 2 Que tiene poca edad: ■ aún es niño para tener tantas reponsabilidades. SINÓNIMO pequeño 3… … Enciclopedia Universal
travesura — s f Acción ingeniosa con la que un niño subvierte el orden impuesto por sus padres, las reglas de comportamiento social o los dictados de la prudencia: hacer una travesura … Español en México
barrabasada — ► sustantivo femenino 1 Disparate, acción que provoca perjuicios o desastres. 2 Travesura grave: ■ ese niño sólo prepara barrabasadas. * * * barrabasada (de «Barrabás») 1 f. Barbaridad, desaguisado o *disparate: acción de que resulta un gran… … Enciclopedia Universal
Gag — Para el gen viral, véase Gag (retrovirus). En comedia, un gag o gag visual es algo que transmite su humor a través de imágenes, generalmente sin el uso de palabras. Hay varios ejemplos utilizados en la historia del cine por directores que han… … Wikipedia Español
Discografía de Víctor Jara — Anexo:Discografía de Víctor Jara Saltar a navegación, búsqueda El director teatral y cantautor chileno Víctor Jara creó, grabó y editó una extensa obra musical. Tras su asesinato a manos de las fuerzas militares que protagonizaron el golpe de… … Wikipedia Español
Quinta temporada de Los Simpson — Anexo:Quinta temporada de Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda Quinta temporada de Los Simpson Programa Los Simpson País de origen … Wikipedia Español
trastada — ► sustantivo femenino 1 Acción informal, insensata o injusta que provoca perjuicios a una persona: ■ ha sido una trastada dejarlo plantado durante dos horas. SINÓNIMO jugada jugarreta 2 Travesura cometida por una persona, en especial por un niño … Enciclopedia Universal
Memín Pinguín — Publicación Primera edición 1947 Última edición 327 (ORIGINAL) 442 (Edición Extra) … Wikipedia Español
Celia (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Celia Título Celia Género … Wikipedia Español
Víctor Jara — Para otros usos de este término, véase Víctor Jara (desambiguación). Víctor Jara Datos generales Nombre real Víctor L … Wikipedia Español
Picardía — ► sustantivo femenino 1 Habilidad para engañar o para lograr una cosa: ■ consiguió lo que se proponía con picardía. SINÓNIMO astucia 2 Acción o palabras maliciosas, innobles u ofensivas: ■ me dijo una picardía que me hizo ruborizar. 3… … Enciclopedia Universal
